-
1 მშვენივრად
иттӕг хорзქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მშვენივრად
-
2 ჩინებული
иттӕг хорз, хӕрз хорзქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ჩინებული
-
3 отлично
-
4 прекрасный
прил.1. (красивый) рæсугъд, аив; хæрзрæсугъд, хæрзаив2. (отличный) хорз, иттæг хорз, замманайы –, диссаджыу него прекрасные лошади – иттæг хорз бæхтæ йæм ис
прекрасная книга – диссаджы чиныг
-
5 на славу
ахъаззаг, иттæг хорзугостили его на славу – иттæг хорз æй федтой
-
6 ძალიან
тыхджын, иттӕгძალიან კარგი კაცი ყოფილა – иттӕг хорз лӕг уыдиქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ძალიან
-
7 прекрасно
нареч. иттæг хорз, тынг хорз -
8 великолепный
-
9 დიდებული
ӕмбисонды, фендтаг, диссаг, итт ӕг хорзქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დიდებული
-
10 здорово
-
11 относиться
несовер.1. цæстæй кæсын, ахаст дарынхорошо относиться – хорз цæстæй кæсын
он относился ко мне с полным доверием – мæммæ иттæг æууæнчы ахаст дардта
2. (иметь касательство) ахаст дарын, баст уынэто к делу не относится – уый хъуыддагмæ ницы ахаст дары
См. также в других словарях:
БÆХФÆЛДИСЫН — Рагон ирон мæрдæгъдау. Адæймаг иу куы амард, уæд ын фæлдыстой йæ уæлæдарæс, йæ хæцæнгæрзтæ, стæй йæ бæх дæр. Хорз бæх ын иу куы нæ уыд, уæд ын агуырдтой хуыздæр, – Мæрдты бæсты йæ Дзæнæтмæ чи бахæццæ кæндзæн, ахæм. Бæхфæлдисыны æгъдау иттæг хорз… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СОСЛАН — тж. СОЗЫРЫХЪО Нарты кадджыты зындгонддæр, бирæвæрсыгдæр, ныхмæвæрддæр фæлгонцтæй иу. Йæ райгуырдæй йæ мæлæтмæ йæ алы ми дæр, йæ удыхъæд суанг йæ конд æмæ йæ уæлæдарæс дæр диссаг кæмæн сты, ахæм хъæбатыр у Сослан. Йæ хъæбатырдзинад, йæ тых, йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
